（原文出自臺灣星雲武俠站江湖夜雨十年燈板，欲轉載請註明出處及作者）
作者: MurphyWu (雪濤俠隱) 看板: Emprise
標題: [遊戲]新絕代雙驕貳的劇本改編
時間: Wed Oct 11 22:58:31 2000
本來一直都沒有玩過「新絕代雙驕」系列的遊戲（事實上雪阿濤已久不玩 game 矣），
某位敬愛的大哥卻在去年送給雪阿濤一套一代，雪阿濤才接觸到這個遊戲。
前些日子二代推出，雪阿濤基於對一代印象不錯，對二代也粉好奇
（其實是因為雪阿濤是死忠的蘇櫻派，當然要追隨一代沒出現的蘇家姑娘勇闖二代A_A），
所以開學前幾天在 FNAC 猶豫了一下，把二代帶回家裡....也帶到了嘉義 : P
遊戲系統方面，雪濤在這篇文章中無意深究，
而打算單從劇情改編的角度來探討新絕代二，請各位看倌明察。^^;;
說真的，在這裡，我得給新絕代二的劇本很高的評價。
甚至我可以說一句：這樣才叫「改編」！ 
怎麼說？
其實，《絕代雙驕》可以說是古龍小說裡最適合改編成遊戲的一本小說了。
首先，它沒有古龍小說常見蒼涼落拓的灰色調，
人物生動活潑、劇情精彩絕倫，又兼靈動喜趣、笑中帶淚，
對讀者乃至玩者來說都非常討好。
雖然古龍還有一本《歡樂英雄》也很適合改編，
但在總體份量上就稍遜於《絕代雙驕》了。
其次，書中武功與鬥智的面向相當多元化，相對在系統上也比較易於發揮與想像，
至少就已經先避掉了諸如《楚留香傳奇》裡楚留香不殺人、
《三少爺的劍》裡的第十五劍、
或是《多情劍客無情劍》裡「小李飛刀，例不虛發」的困境。
第三，雖然「絕代雙驕」兩兄弟並稱主角，
但小魚兒在小說原著中的出場份量與心理描寫，明顯比花無缺多上許多，
對於喜歡外柔內剛的花無缺的朋友來說，不免略有缺憾，
但是在遊戲中，增加一條由花無缺進行的主線，卻毫不為難，
遊戲可以針對小說隱藏的部份加以挖掘與擴充，這正是遊戲形式的優點之一。
看，這樣兩個人性格與處事態度的差異，不是表現出來了嗎？
像是春月樓的小清會希望小魚兒跟楞書生表示回絕之意時口氣委婉些，
但花無缺卻會為小清設身處地著想，說出「感情不能勉強」的話；
而他人對小魚兒與花無缺的看法也明顯不同，
愛茶阿婆由於被小魚兒懷疑，自然不願意讓他喝茶，
而不喜歡花無缺的魯心經，會給小魚兒一拳嗎？不會。
望天落金不會給花無缺孔明燈和靈骨，但小魚兒卻會選擇要不要向騙子老古買迷藥，
都是相當明顯的例子。
總體看來，小魚兒與花無缺的描寫都比一代來得好，
尤其是花無缺（小魚兒進步得比較少），
聰明、正派、處處替人設想又不會強人所難的男生，真的是很難讓人不動心啊.... : PP
（這大概就是陶子「姐姐妹妹站起來」那首歌裡「還有一個人人愛」的男生吧.... : PP）
也許你錯過了某個人、也許你漏掉了一句話，事情的結果就這麼改變了。
遊戲的多線結局、各種角度，正可以作為小說的旁證與補充。
事在人為！這是遊戲形式可以提供的一大鼓舞。
如果你喜歡憐星，自然可以想辦法試著跟她有一個好結局；
如果你對像小仙女張菁這樣的女孩子情有獨鍾，就不能錯過她的招親大典；
即使你是花無缺，也不用等著小魚兒服下假死藥，
你一樣可以藉由龜息功來查探事實，你可以有主動掌握命運、爭取真相的機會！
當然，這是改編遊戲，角色性格的塑造和劇情本身的發展都已經確立了，難以變更，
花無缺不可能選擇張菁，荷露也不會喜歡小魚兒，
但是遊戲的形式還是能夠儘量給你在小說之外多一點的選擇，這就是遊戲的好處。
綜合以上幾點來看，新絕代二都做到了。
這是非常成功的改編！把遊戲形式的呈現發揮到了水準以上的程度。
而值得一提的一點是：遊戲的改編並不喧賓奪主。
遊戲中讓人感動的部份，仍然都是原著，
當雪阿濤看到蘇櫻下毒說的那段話時，即使不知道看過幾次，還是感動不已....*^_^*
（可惜小魚兒「我就知道我們不是天生的對頭，
我們應該是朋友，是兄弟！」那句沒配音....O_O）
雖然遊戲多多少少還是刪改了一些原著的劇情，
像是鐵萍姑變成降雪，戲份也大大降低，後來提供一件鎧甲後一晃即過，
十大惡人中的「不吃人頭」李大嘴被刪除
（是為了普級過關？不過陰九幽和白開心也被刪了.... : P），
不過這些枝微末節的地方被改掉，還是可以接受。
至於閻王門與魏家兄妹等人的加入，也不算突兀。
最遺憾的就是黑蜘蛛與慕容九那段感情了，
原著中非常動人，在遊戲中卻變得很爆笑，可能是為了怕搶戲搶太兇吧！
在玩這套遊戲之前，雖然雪阿濤已經不常玩遊戲，
但我對台灣的武俠改編遊戲一直以來其實並沒有抱太大的期望
而就算是新絕代一，也只是讓我有了比較不同的印象而已。
但是二代卻真的讓我改觀了，我想這是企劃在劇情改編上的成功，
如果你很喜歡原著，也喜歡玩遊戲，只是對改編遊戲抱持著懷疑的態度，
我相信，挑剔的你至少可以玩玩看新絕代二了。
就算跟國外相比還是有落差，但是，這，至少是一套不會糟蹋原著的遊戲！
我是這麼認為的
提供一些心得給你作參考
雪濤^_^
