转自顾嘉辉贴吧:
[转自黄志华blog]古调粤人爱，北人多不弹——再说黄飞鸿《将军令》  
　　日前才谈过黄飞鸿《将军令》的来历问题，想不到，原来香港音乐界中人把这首音乐当成是「咱家的孩子」的情况比笔者想像的还要严重得多。
  
　　比如一月三日至五日香港中乐团的《顾嘉煇名曲精选》音乐会，场刊里，顾嘉煇替其新编作品《将军令狂想曲》写介绍，他一开始就说：「《将军令》是一首广东民间乐曲……」我相信，香港中乐团里应该会有人知道此话不确，而任由此语印成场刊，该是太信任顾嘉煇的音乐历史知识吧！
  
　　笔者也发现，已故的黎键前辈，在1992年6月5日的《信报》，谈到某某大事件的三周年日子，有卢国沾以「粤谱」《将军令》填写的一首新词《祭好汉》，黎前辈全文，皆说《将军令》是「粤谱」、「粤调」—— 这也等於顾嘉煇所说的「广东民间乐曲」了。
  

　　纵然有这样的乐界权威人士说《将军令》是「广东民间乐曲」，但错了就是错了。

  

　　刚过去的周日，在竹韵小集办的音乐会上碰上郑伟滔先生，他同意我的观点：黄飞鸿《将军令》绝不是广东的民间乐曲。郑先生还说这乐曲最早见於《弦索备考》，肯定是外省音乐，不过，这样的古老乐谱，笔者手头可没有（据庄永平的《琵琶手册》所说，《弦索备考》面世於1814年）。但笔者又见到另一个黄飞鸿《将军令》的谱本，那是人民音乐出版社在1982年印行的《民族乐器传统独奏曲选集——琵琶专辑》，这琵琶谱里，第四首就是黄飞鸿《将军令》，其乐曲说明谓：「乐谱最早见於华秋苹所编的琵琶谱，列入浙派陈牧夫传谱……」这里所说的「华秋苹所编的琵琶谱」，当是指华秋苹编的《南北二派秘本琵琶谱真传》，此谱面世年份是1819年。

  

　　何以香港的广东人总认为黄飞鸿《将军令》是「咱家的孩子」？我想，是外省的音乐家在近代实在很少奏这首乐曲，比如我努力的思索，建国后，有哪位北方琵琶高手灌录过这黄飞鸿《将军令》的琵琶古谱呢？恕我孤陋寡闻，未之见有也。反而自从粤语老电影系列黄飞鸿片集在1950年代初用上《将军令》做片头曲（据郑伟滔先生说，那是大同乐会演奏的合奏版本），香港人每看一集就听一次，如此这般听了二三十年，听到熟悉得不得了，不知不觉就「据为己有」。

  

　　正是：古调粤人爱，北人多不弹！



《男儿当自强》——黄飞鸿《将军令》考源  
　　余其伟大师临放圣诞与新年假期回广州老家之前，来电问我，知否黄飞鸿电影里的《将军令》的曲调的来历。余大师是听到一位华侨音乐人说，照他的猜测，这黄飞鸿《将军令》的曲调，很可能是广东人自己创作的，但余大师一时之间无从查证，於是想到来电问我。
  
　　黄飞鸿的《将军令》，我少年时代便从香港出版的一册《怎样弹琵琶》见过它的曲谱，知道它原本是琵琶古曲。但看来一般人却并不清楚，甚至竟有广东人觉得是「自家的孩子」。
  
　　日前到岭南大学交论文，顺道到旺角的凯声琴行及其他书店逛逛，找到一本人民音乐出版社出版的《平湖派琵琶曲十三首》，这是据1895年由李芳园编订出版的《南北派十三套大曲琵琶新谱》整理而成的。这《平湖派琵琶曲十三首》里有两首乐曲，一名《满将军令》、一名《南将军令》。黄飞鸿《将军令》的曲调，应该就是源出自前一首，即《满将军令》。而据庄永平的《琵琶手册》所述，《满将军令》即为华秋苹《南北二派秘本琵琶谱真传》里的《将军令》，华氏这本曲谱，出版时间更早了，是1819年。换句话说，这《将军令》的曲调流传至今，几近二百年呢！
  

　　华秋苹是江苏无锡人，他收集的琵琶谱，会否有来自广东的作品呢？我相信机会很微。十九世纪初的广东，有哪位琵琶名手呢？

  

　　说起来，向来没有怎麼仔细端详过黄飞鸿《将军令》的原来的琵琶古谱。这次在《平湖派琵琶曲十三首》仔细一看，模样跟现代的《将军令》的面貌大异其趣。最大不同是拍子，古谱里，拍子竟是不断的变，尤其是第一、二段，一拍四、二拍四、三拍四、四拍四都有，委实叹为观止，古代中国人的节拍观念跟现代真是颇不同的。不过，由於这《平湖派琵琶曲十三首》是近人整理出来的，真想看看原来的谱本（应该是工尺谱吧），又是否同样是一拍四、二拍四、三拍四、四拍四都有？

呵呵
好一个：古调粤人爱
将军令　太激烈了，不怎么喜欢。如　琵琶　十面埋伏，也是激扬十足。

黄飞鸿《将军令》？
和那首“男儿当自强”是否有关系呢？

一直觉得广东一带把中国传统文化保留和传承得特别好些，文字、音乐、习俗，都带有很浓厚的古粤文化气息。


呵呵，回悦悦，有莫大关系哦，男儿当自强就是用将军令作底改编的~

附上男儿当自强-林子祥粤语版



作词:黄沾作曲:改编自古曲编曲:戴乐民

傲气傲笑万重浪
热血热胜红日光
胆似铁打骨似精钢
胸襟百千丈眼光万里长
誓奋发自强做好汉
做个好汉子每天要自强
热血男子热胜红日光
让海天为我聚能量
去开辟天地为我理想去闯
(碧波高涨)
又看碧空广阔浩气扬
即是男儿当自强
强步挺胸大家做栋梁做好汉
用我百点热耀出千分光
做个好汉子
热血热肠热
热胜红日光

[ 本帖最后由 风兮醉影 于 2008-6-18 15:24 编辑 ]

成龙的国语版




傲气面对万重浪
热血象那红日光
胆是铁打骨如精钢
胸襟百千丈眼光万里长
我发奋图强做好汉
做个好汉子每天要自强
热血男儿汉比太阳更光

让海天为我聚能量
去开天辟地为我理想去闯
让碧波高壮又看碧空广阔浩气扬
我是男儿当自强

昂步挺胸大家做栋梁做好汉
用我百点热照出千分光
做个好汉子热血热肠热
比太阳更光

[ 本帖最后由 风兮醉影 于 2008-6-18 15:25 编辑 ]

中国民族乐器合奏版









古筝版










扬琴版






个人比较喜欢古筝的,琵琶的找不到..

[ 本帖最后由 风兮醉影 于 2008-6-18 15:37 编辑 ]

楼主,我也忘了在哪里看到底,说这<,将军令>本是四川扬琴曲改编的底.
古曲及各地方音乐里与此曲同名的不少,但并非同一曲.

多多少少都会有点不同的吧～
四川的？？哦，去查查看～
Ｐ：扬琴的只听咱姐敲过～

引用:

原帖由 风兮醉影 于 2008-6-16 11:07 发表
一直觉得广东一带把中国传统文化保留和传承得特别好些，文字、音乐、习俗，都带有很浓厚的古粤文化气息。


呵呵，回悦悦，有莫大关系哦，男儿当自强就是用将军令作底改编的~

双手双脚的同意