热血古龙 | 热血宝库 | 安静读书居 | 古龙小说集 | 古龙墓室 | 古龙影视表 | 电信 | 网通 | 繁體中文 | 添加到收藏夹
 14 12
发新话题
打印

谁发现了?边城浪子 现在的书缺了一些内容

谢谢各位前辈,

今天最新听一个人说,我记不请的那句可能就是第三十七章里的,就在丁灵中走后,

现在的版看到的是:

叶开笑了笑道:"说不定他就喜欢我这样子的人呢。
丁灵琳摇了摇头。
叶开道:"你认为不可能?
丁灵琳道:"嗯。"
叶开道:"你三哥岂非管得严,何况,老年人总是喜欢儿子的。"
丁灵琳道:"那倒是真的!我们这些兄弟姐妹中他管得最凶的,就是我三哥,但心里最喜欢的,就是我三哥.”

他说原文可能是:

叶开道:“你三哥岂非管得严,但是还不是…不管是泥娃娃还是磁娃娃都是要钱的。何况,老年人总是喜欢儿子的。”

呵呵,如果是的话,那我就是把中间出现的话记成后面的了。不管是怎样,知道我总算还记对了一楼的结尾那句话我就很满意了,谢谢各位~

TOP

上述段落明显漏句了,什么叫“你三哥岂非管得严”,明显不通,我查了查原版,应该是:

叶开笑了笑道:"说不定他就喜欢我这样子的人呢。
丁灵琳摇了摇头。
叶开道:"你认为不可能?
丁灵琳道:"嗯。"
叶开道:"你三哥岂非就是我这样子的人,他岂非最喜欢你三哥。”

丁灵琳道:"你怎么知道的?”

叶开道:"因为他管你三哥管得最严,何况,老年人总是喜欢小儿子的。"
丁灵琳道:"那倒是真的,我们这些兄弟姐妹中,他管得最凶的,就是我三哥,但心里最喜欢的,也是我三哥.”

至于“不管是泥娃娃还是瓷娃娃都是要钱的”这句,还是没有。

印象中好像有类似这么一句,“不管是泥娃娃还是瓷娃娃,摔坏了都要你赔钱的”,但是否在 边城 里,还是在 九月 里,或是在其他小说里,已经记不清了。

读古龙书 听学友歌

TOP

mtqt朋友,不要总是叫“前辈”什么的ok?放松些啦,大家都是同道而已。

另,让兄,俺有个不情之请哎!这个…这个,你那农村版《边浪》,能否抽些时间全扫上来?

汗个…当我没说!

不过,“你3哥岂非管得严”,俺觉得联系对话的前后内容看,很正常,1下子就能理解了,谈不上不通吧?

TOP

我看的版本,也没有楼主说的那些话。而且,我这个版本也出版满多年了。
佛曰 一沙一世界,一花一天堂 寂寞是一架天平 左边是雏菊,右边是罂粟 拿什么来救赎...

TOP

 14 12
发新话题