再看《活着》－－并提原著小说
第三次看同一个故事，依序为：电影、原著、电影。
对余华的认识，始于大学『大陆政经概论』课堂老师放映的电影，没错就是葛优和巩俐演出的『活着』。本来以为会很闷，没想到如此辛酸无奈赚人热泪，却又一点都不悲观，里头的人们无论遇到再悲苦的事仍坚持向前，仍努力「活着」。
半年前读原著，得知电影版和小说不尽相同－－
叙述：电影以主角（福贵）为主要观点，直线呈演；小说由旁观者（第一人称局外视点）和主角（福贵）交替叙述现实和过去，忽远忽近、似真似假。
情节：重要事件大抵相同，电影版点到辄止，没有过份渲染情绪，但串连浓缩的结果，显出人生无奈、命运无常；小说主线「回忆」全然重笔实写，较电影影像犀利，再利用「现实」抽离冲淡，使情绪时张时弛、反衬「回忆」，更具冲击性。
结局：电影相较之下轻松一点，因为没有全部演完，还有三个人没死，也给观众留下希望；小说里，主角家人一个个死光，只留主角福贵仍得「活着」，娓娓道出往事，并告诉和自己相依为命的老牛「当一天和尚，撞一天钟」，不等死、不怨天尤人，含意深远，正是老人的智慧、历经沧桑后的体悟。
总之，小说是耐人寻味的成人版；电影是良好改编的大众版。
最后有两点关于电影要说：
一、不知大家有没发现，电影色调由暗趋明，也算是迎向了光明？
二、里头有句主角说给小孩子听的台词：「鸡长大了变成鹅、鹅长大了变成羊、羊长大了变成牛……」，接下来的结语，第一次说给儿子听的「牛长大了变成共产主义，人人有肉吃！」和第二次说给孙子听的「（愣一秒）牛长大了，你也长大了，你就可以骑在牛背上。」，内容并不一样。对照背景和经验，颇耐人寻味。
（完）
